Quran heç bir şeyə bənzəməz. Onun içində elə kəlmə və məfhumlar vardır ki, türk dilində qarşılığı yoxdur. Elə ayətlər vardır ki, müxtəlif mənalara gəlir. Bu baxımdan Quranın əslini türk dilinə tərcümə etmək çox çətin bir işdir.